Filmen Sommer i Tyrol fra 1964 blev en af 1960’ernes helt store filmsuccesser med bl.a. Dirch Passer, Peter Malberg, Ove Sprogøe, Lone Hertz, Susse Wold, Gyda Hansen, Karl Stegger og Paul Hagen på rollelisten. Sange som Ja-ja-ja, nu kommer jeg, Man kan vel ikke gøre for at man har charme og I sommersol ved Den Hvide Hest har været en del af den danske sangskat lige siden, og operetten er spækket med ørehængere.

Sommer i Tyrol blev optaget ved den lille by St. Gilgen ved søen Wolfgang See i Østrig små 20 km fra Salzburg. Musicalen Sound of Music blev optaget i samme område samtidig, og faktisk kan man i dag købe temarejser til det smukke sø- og bjergområde Salzkammergut og opleve guidede ture til locations fra både Sommer i Tyrol og Sound of Music.

Folketeatrets Sommer i Tyrol er skabt med et skævt blik på den danske filmklassiker samt en kærlig hilsen til komedieserien Halløj på Badehotellet.

Man kan vel ikke gøre for at man har charme

Melodi: Ralph Benatzsky - Tekst: Mogens Dam


Den billedskønne Sigismund! Det navn jeg altid lød,
folk syn's, jeg er så sød, så mælkehvid og rød.
En hel del ægtemænd har horn derfor i sid'n på mig,
rent bortset fra alt andet spørger jeg:
Man kan vel ikke gøre for, at man har charme?
og rent magnetisk drager frøkner og så fruer.
Der bli'er for min skyld udstødt suk i mange barme,
og der bli'er drømt om mig i mangt et jomfrubur.
Jeg li'frem vader rundt i hvide kvindearme,
så jeg må sådan gå og passe på mig sel' .
Sku' man ha' vrøvl, fordi man har en smule charme?
Man kan jo ikke gøre for det, kan man vel?

På grund af denne skønhed og så mit temperament
desværre gang på gang jeg i spinaten sprang.
Den sidste gang det var med fru Mathilde von der Claes,
hvis mand var virtuos på engelsk bratsch.
Man kan jo ikke gøre for, at man har charme,
jeg fejred' fødselsdag og Thilde var hos mig,
og hvad man sådan glæde kan en fødselar me' ,
det var Mathilde ikke smålig med - næ, nej!
Mens manden sad og filed løs på sine tarme
på cafe 'Bristol', slog vi andre tid'n ihjel,
og hvad vi end har gjort, så blev det gjort med charme,
man kan jo ikke gøre for det, kan man vel?

Kunstnerisk hold

Instruktion og bearbejdelse: Rolf Heim
Oversættelse: Mogens Dam og Jens Louis Petersen
Scenografi: Sisse Gerd Jørgensen
Koreografi: Peter Friis
Lyddesign: Harald Pedersen
Lysdesign: Henrik Pihl
Musik: Ralph Benatzky
Libretto: Erik Charell
Musikalsk ledelse og arrangement: Nikolaj Heyman og Niels Søren Hansen
Kapelmester: Nikolaj Heyman
Musikere: Nikolaj Heyman, Tom Bilde, Henrik Silver, Jonas Munck Hansen

  • Forestillings- og turneledere: Line Tønder, Marie-Louise Eggert
    Lysafvikling: Henrik Pihl
    Lydafvikling: Harald Pedersen
    Monitor: Johan Olsen
    Sceneafvikling: Bent Løck Møller, Sallie Thomsen

  • Teaterchef: Kasper Wilton
    Regnskabschef: Ralf Rudfeld
    Kommunikationschef: Lotte Undén
    Personalechef: Lone Beier
    Produktionschef: Sophus Mathiasen
    Turnechef: Gitte Hørning
    Arrangementschef: Kamilla Pedersen
    Produktionsleder: Morten Droob
    Bogholder: Carsten Bjerreby
    Chefdramaturg: Ninette Mulvad
    Daglig leder, børne- og unge-afdelingen: Ingrid Alering
    Gruppesalg, foyer og arrangementer: Benedicte Bevensee og Jonas Bromand
    Kommunikationsmedarbejdere: Astrid Thoudal Feder og Karen Munk Ebbesen
    Receptionister: Lone Sams og Nadia Harpøth Adan
    Regnskabsmedarbejder: Denice Hagelberg
    Transport- og logistikansvarlig: Philip Norman Raistrick
    Altmuligmand: John Pedersen
    Belysningsmester: Lars Schou
    Forestillingsledere: Helle Lindboe Löwén og Lina Løgstrup Brygger
    Forestillingsleder og scenetekniker: Thomas Mieth
    IT og scenetekniker: Morten Perfort
    Lyddesigner og monitor: Rasmus Overgaard Bunton
    Lydteknikere: Michael Roger Henriksen
    Lysteknikere: Baard Nilsson, Flemming Jensen
    Malere: Cecilie Kondo og Søren Hornemann
    Malersalsleder: Mia Walther
    Maskør: Maria Johnsen
    Maskørleder: Mikaela Artén
    Overregissør: Pia Ellegaard Noes
    Regissør og forestillingsleder: Naja Fribert
    Regissør, rekvisitør og forestillingsledere: Linda Buch og Theresa Stougaard Bro
    Scenemester: Niels Ohmann
    Sceneteknikere: Bent Schumacher, Jonas Wulff, Lasse Svarre Christiansen og Peter R. Nielsen
    Scenetekniker og påklæder: Anne Mette Grønborg
    Skræddere: Christina Ren Kronby, Mette Højberg Lohmann, Sara Bach Vilandt Unn Gelting
    Skrædderkonsulent: Oluf ”Luffe” Hansen
    Skræddersalsleder: Helle Jakobsen
    Smede: Allan Carlsson og Sonny Kenneth Oeftiger
    Snedkere: Hans Holmen og Simon Polli
    Specialteknik: Jan Wonsbek
    Sufflører: Line Lillegaard Staustrup og Susanne Billeskov
    Teaterteknikerelever: Mathias Fremming og Sallie Thomsen
    Tonemester: Steen Larsen
    Turnechauffør: Michael Hansen
    Vicevært: Kim Clemmensen
    Foto: Gudmund Thai

Hvad synes du om dette program?

Hjælp os med at blive bedre ved at besvare et kort spørgeskema - og vær samtidig med i lodtrækningen om gratis teaterbilletter

Svar på undersøgelse